(English version will follow)

Les séances d’information reprendront le mardi 7 septembre 2021 à 16 h. Elles auront lieu aux deux semaines à la même heure. Merci d’arriver à l’ÉMAM quelques minutes avant 16 h.

Compte tenu des précautions à prendre en ce temps de pandémie, les gens intéressés par cette séance devront porter le masque en tout temps, se désinfecter les mains, signer le registre de présence et répondre à quelques questions à leur arrivée au centre. La distanciation sociale entre les participants devra être respectée. Veuillez ne pas vous présenter à la rencontre si vous avez des symptômes s’apparentant à la COVID-19.

Il est important de noter que les places sont limitées (8 par rencontre). Si vous désirez réserver votre place pour une séance d’information spécifique, vous pouvez remplir le formulaire de réservation. Cela étant dit, les réservations ne sont pas nécessaires, mais elles permettent d’assurer votre participation à la séance de votre choix.

Veuillez porter des bottes de sécurité (cap d’acier) pour la visite de l’école-usine. Si vous n’en posséder pas, nous pourrons vous dépanner.

Au plaisir de vous faire connaître l’ÉMAM.

————————————————————

Information sessions will resume on Tuesday, September 7, 2021 at 4 p.m. They will take place every two weeks at the same time. Please arrive at EMAM a few minutes before 4:00 p.m.

Given the precautions to be taken in this time of pandemic, people interested in this session will have to wear a mask at all times, disinfect their hands, sign the attendance register and answer a few questions when they arrive at the center. Social distancing between participants must be respected. Please do not come to the information session if you have symptoms similar to COVID-19.

It is important to note that places are limited (8 per meeting). If you wish to reserve your place for a specific information session, you can fill out the registration form. That being said, reservations are not necessary, but they do ensure that you attend the session of your choice.

Please wear safety boots (steel cap) when visiting the school-factory. If you do not have a pair, we can help you out.

We look forward to introducing you to EMAM.